- หน้าหลัก
- แปลเอกสารภาษาญี่ปุ่น
- ค่าบริการแปลเอกสารภาษาญี่ปุ่น
ค่าแปลเอกสารภาษาญี่ปุ่น
- โดยทั่วไป World Congress จะคำนวณราคาประเมินเป็นจำนวนเงินที่แน่นอนโดยคำนวณจากต้นฉบับก่อนจะดำเนินการแปลเอกสารภาษาญี่ปุ่นดังกล่าว
- การประเมินราคาเช่นนี้แตกต่างจากการตั้งราคาโดยคาดคะเนจากจำนวนตัวอักษรหรือจำนวนคำหลังการแปลภาษาญี่ปุ่น จำนวนเงินที่เรียกเก็บจริงจะไม่เปลี่ยนแปลงไปตามจำนวนประโยคในเอกสารที่แปลเรียบร้อยแล้ว ลูกค้าสามารถใช้บริการได้ด้วยความสบายใจ
- คิดค่าบริการขั้นต่ำอยู่ที่ 800 บาท
- ค่าบริการข้างต้นยังไม่รวม VAT 7%
- กรณีต้องทำตาราง กราฟหรือแผนภูมิที่ยากซับซ้อนนอกเหนือจากการแปลเอกสารภาษาญี่ปุ่นจะมีการคิดค่าบริการเพิ่มต่างหาก （copy writing , edit, proofreading, re-write เป็นต้น）
หมายเหตุ
- อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่งานแปลภาษาญี่ปุ่นอยู่นอกเหนือขอบเขตดังกล่าว และมีลักษณะดังต่อไปนี้ บริษัทจะคำนวณราคาประเมินแบบคร่าวๆ โดยคาดคะเนจำนวนตัวอักษรหรือจำนวนคำหลังการแปล ในกรณีดังกล่าว ราคาประเมินอาจไม่ตรงกับจำนวนเงินที่เรียกเก็บจริงเนื่องจากทางบริษัทจะกำหนดราคาต่อหน่วยตามจำนวนตัวอักษรหรือจำนวนคำในประโยคหลังจากแปลเอกสารภาษาญี่ปุ่นเรียบร้อยแล้ว โดยไม่จำเป็นว่าราคาประเมินต้องเท่ากับจำนวนเงินที่เรียกเก็บจริง
กรณีที่ใช้การประเมินแบบคร่าวๆโดยคาดคะเนจากปริมาณหลังการแปล
- กรณีที่การนับจำนวนตัวอักษรต้องใช้เวลานานหรือนับได้ยาก เช่น หน้าเว็บที่มีลิงค์เชื่อมต่ออีกหลายสิบหน้า
- กรณีที่ต้นฉบับจากลูกค้าเป็นต้นฉบับกระดาษ ไม่ใช่ไฟล์คอมพิวเตอร์ และมีจำนวนมากจนไม่สามารถนับตัวอักษรได้
- กรณีที่ต้องคำนวณราคาประเมินด้วยวิธีคาดคะเน เนื่องจากลูกค้ายังไม่ได้รวบรวมต้นฉบับที่ต้องการแปลภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด
- กรณีอื่นๆที่ World Congress พิจารณาแล้วว่าควรคำนวณราคาประเมินแบบคร่าวๆ โดยคาดคะเนจำนวนตัวอักษรหรือจำนวนคำหลังการแปลภาษาญี่ปุ่นดีกว่า
ภาษาที่ให้บริการ
- บริษัทให้บริการทั้งภาษาไทย,ภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ
วันทำการ : วันจันทร์ – วันศุกร์ (หยุดวันเสาร์ อาทิตย์ และวันหยุดราชการ)
วเวลาทำการ : 9.30 น. - 17.00 น.
ติดต่อสอบถามแปลเอกสารภาษาญี่ปุ่น
โทร. : 02-632-9988 แฟกซ์ : 02-632-9989
| รายละเอียด | ภาษาไทย→ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาญี่ปุ่น→ภาษาไทย |
|---|---|---|
| เอกสารทั่วไป（จดหมายติดต่อสื่อสาร เป็นต้น） | 800 บาทขึ้นไป | 800 บาทขึ้นไป |
| เอกสารด้านกฎหมาย | 900 บาทขึ้นไป | 900 บาทขึ้นไป |
| เอกสารด้านเทคนิค | 900 บาทขึ้นไป | 900 บาทขึ้นไป |
