タイ語翻訳に関するタイ語翻訳に関するその他の質問

    インタビューを録音したテープがあります。テープ起こし、テープ起こしを含めた翻訳は出来ますか？

  • テープ起こし自体は可能です。しかし、当社の翻訳者は日本以外の世界各地に滞在しているため、当社からタイ語翻訳者にテープを送付するのは困難です。従いまして、電子メールで原稿などの資料を送っていただける場合にのみ対応可能です。
  • とはいえ、他社でテープ起こしのみを依頼し、弊社でタイ語翻訳を行うことは可能です

    • タイ語から日本語以外の言語への翻訳や、日本語以外の言語からタイ語への翻訳も可能ですか？

  • 可能です。タイ語から英語への翻訳、英語からタイ語への翻訳、ベトナム語からタイ語への翻訳、タイ語からベトナム語への翻訳などに対応します。

    • 契約書のリーガルチェックは可能ですか？

  • 弁護士事務所を紹介させていただきます。

    • 見積依頼の前に、秘密保持契約を締結できますか？

  • ご依頼前に貴社、または、当社の書式により秘密保持契約を締結することが可能です。

    • 翻訳料金にネイティブチェックは含まれますか？

  • 見積価格には、ネイティブチェックが含まれます。社内資料などでネイティブチェックが不要な場合でも、料金の値引きは出来ません。当社では、ネイティブチェックの段階で、言葉の自然さ、文法面のチェックたけでなく、原稿と訳文の間のチェックも行っているため、翻訳の質を確保するためには、ネイティブチェックは外すことは出来ないためです。

    • タイ語翻訳サービスに関する質問